Bye bye 2011!

Bueno señores, esto se termina, he de decir que por mi parte, 2011 no ha sido para nada un mal año.
He conocido gente nueva, con puntos nuevos de vista, he conocido lugares nuevos, he terminado cosas, he empezado cosas, lo he pasado bien, también lo he pasado mal, pero eso me ha hecho crecer un poco más interiormente, y todo esto sin ningún acontecimiento trágico importante que empañe las alegrías.
Además, creo que he cumplido todos mis propósitos de año nuevo del año pasado, cosa que si no recuerdo mal, creo que no había pasado nunca.
Así que despido con un poco de pena el 2011, y ya que estamos, por pedir que no quede, y pido al 2012 que venga incluso mejor, aunque siempre se me han dado mejor los años impares, le daremos una oportunidad al 2012 de que me sorprenda para bien.

Feliz salida y entrada de año a todos! Qué el 2012 cumpla todos vuestros deseos, y si el 2012 no está por la labor, hacedlo vosotros mismos, que por todos es sabido, que si uno quiere que las cosas salgan bien, normalmente hay que hacerlas uno mismo,jaja.

Antes de morir...

Hace un año, decidí pasar a un documento de word mi "Lista mental de cosas que hacer antes de morir", ya que empezaban a ser demasiadas cosas, y tenía miedo de que se me olvidase alguna.
Me salieron 143 cosas. Evidentemente esta lista no está terminada, y está abierta a ampliaciones.
Hoy he estado repasando esta lista. Este año he realizado cuatro. CUATRO?? enserio?? osea, está claro que cuatro es mucho mejor que cero,y en mi favor he de decir, que de esos cuatro, dos eran gordos, pero a este ritmo no voy a acabar la lista hasta de 35 años!
Creo que este año, voy a tener que coger esta lista, y repasarla una vez al mes, creo que cada mes deberia elegir al menos una cosa y hacerla, está claro que hay cosas que no se consiguen en un mes, sobre todo en cuanto a cosas que quiero aprender se refiere, pero algo hay que hacer.
Es más, creo que voy a imprimir la lista y pegarla en mi pared, para que no se me olvide todo lo que me queda por hacer. Y os animo a hacer a todos lo mismo este año que comienza... la vida se pasa gente, no dejéis que la vida sea lo único que pase, haced que sean vuestros sueños los que os pasen en la vida.



A year ago, I decided to move to a word document my "mental list of things to do before I die", as they began to be too many, and I was afraid of forgoting someone.
I get 143 things on my list. Obviously this list is still not complete, and is open to expansion.
Today I have been reviewing this list. This year I made ​​four. FOUR? seriously? well, it is clear that four is better than zero, and to my credit I have to say that of these four, two were overweight, but at this rate I won't finish the list up to 35 years!
I think this year, I'll have to take this list and review it once a month, I think every month I should choose at least one thing and do it, it is clear that some things are not achieved in a month, especially the things that I want to learn, but something must be done.
Moreover, I think I'll print the list and paste it on my wall, so I won't forget how much is left to do. And I encourage everyone to do the same this coming year ... people, life pass very fast, don't let that life is all that happens, make your dreams happen to you in life.

Hay veces que me apetece escribir...a veces esas veces coinciden con no tener nada que decir.
Eso es frustrante. La falta de inspiración es frustrante.
Me limitaré a contar como van las cosas por aqui, aunque no es el tipo de cosas que me apetece escribir cuando me apetece escribir.
Estoy descansando mucho, y estoy comiendo mucho. Prácticamente cualquier otra actividad, suele combinarse con comida.
Estoy disfrutando y valorando cada momento que paso con mi gente,haciendo nada, como nunca antes pude valorarlo, y pienso que me gustaría desdoblarme, me gustaría seguir descubriendo todo lo nuevo, sin dejar de repetir todo lo que me encanta de lo viejo.
Es dificil esto del equilibrio, no?

Proyectos personales

Hace tiempo que ronda por mi mente un proyecto que quiero realizar, para ello necesitaré la ayuda de toda la gente que me conoce. Aunque sea de vista :)
Así que os tengo que pedir a todos un favor, necesito que me hagáis un dibujo de mi. No hace falta ni que dibujéis bien. :) Da igual que no nos hayamos visto en 10 años, que nunca hablemos, que hablemos cada día, que me hayáis visto una sola vez, o que estéis hartos de verme :) Cuantos más mejor.
Cuando tenga algunos os contaré algo más. Muchas muchas muchas gracias.

Podéis enviarme los dibujos a: thisis-therestofmylife@hotmail.es



From some time ago, I'm thinking about a project that i want to do, for this I need the help of all the people that knows me. (Or have ever seen me)So I have to ask you all a favor, I need you to draw me. You don't even need to draw well. :) It doesn't matter if we haven't seen eachother in 10 years, or if we don't use to talk. :)

When I'll get some pictures, I'll tell you more about it. Thank you very very much!


You can send me your draws to: thisis-therestofmylife@hotmail.es

Reencuentros

Reencuentros con la familia, los amigos, los pijamas planchados, las sábanas planchadas, una lavadora en casa, las persianas y los dormitorios oscuros pasadas las 8 de la mañana, con la comida hecha aunque yo no cocine, con la comida, a la fruta que sabe a...bueno, a fruta, el mercadona, la nevera y despensas llenas de comida, las vistas desde mi ventana...

Vuelve a casa por navidad

La situación es esta: hace como media hora que he llegado de trabajar, tengo que salir de casa hacia el aeropuerto en algo menos de 6h, estoy cenando paella fría, tengo la pila llena de platos que lavar, y NO HE EMPEZADO LA MALETA.
Soy un desastre...pero esto la mayotía de vosotros ya lo sabía.
Quería haber hecho fotos estos días de los mercados de navidad y del Berlín más navideño, pero el tiempo ha podido conmigo, así que por desgracía no puedo hacerlo... tendré que compensarlo, supongo, con fotos del Valladolid más navideño :)

Imsomnia made in Berlin.

Hoy es la primera noche que he pasado de dormir en mi sofá-cama a mi cama, veasé, colchón en el suelo, y quien dice suelo, dice lo que denominaremos, "el pajar". Os presento al pajar:

 

Bueno, pues a lo que iba, que es mi primera noche en el pajar y no puedo dormir, tengo calor si me tapo, frío si paso mucho tiempo destapada, tengo sed, y no me apetece bajar las escaleras, y encima estoy aquí quejándome, cuando dejar de quejarme es una de las cosas que me había prometido dejar de hacer.
Si es que ya me vale...

Cuenta atrás

Empieza la cuenta atrás, en poco más de una semana estaré de vuelta en casa por navidad como el turrón.
Es extraño volar a Valladolid con ganas, normalmente volver a valladolid era sinónimo de se acabaron las vacaciones, así que me resulta raro tomarse unas vacaciones allí.
Llevo aquí casi 4 meses... se han pasado más que volando, aún sigo diciendo cuando me preguntan, que acabo de llegar. Cuando llegué, veía tan lejos la navidad... pensaba que en navidad tendría mi mini-piso más que listo, y nada más lejos de la realidad, jaja.
Nunca me había dado cuenta de hasta qué punto, es lento, y caro, amueblar una casa desde 0.
Hago recuento y tras cuatro meses mi casa cuenta con:
un sofá cama que me cambiaron por 3 botellas de champagne barato
dos cómodas compradas de segunda mano a mitad de precio
dos sillas plegables (2ªmano) por 2'5€ las dos
un colchón que me han regalado
una tv que me han regalado
una mesita comprada en ikea de lo que quitan de exposicion a mitad de precio
una alfombra también retirada de exposicion del ikea
un stor, unas cortinas.
una mesa de comer, un tendedero, y un burro para colgar ropa, que me han prestado.

A lo mejor parece mucho, pero no, no lo es. jaja.
De momento dejaré la continuación del proyecto de interiorismo para después de navidad, al igual que las fotos para enseñaroslo, y me dedicaré a seguir haciendo toooodo lo que me queda por hacer antes de irme (que no es poco).

Besos desde el país de la cerveza :)

Rainy Wednesday afternoon

A pesar de que según dicen todos aquí, está haciendo un invierno calurosisimo, que lo normal es que estuviese ya todo nevado, y que esto no es lo normal, yo hace como un mes que salgo a la calle con 2 bufandas, ya sólo bebo agua caliente, y echo en falta unos cuantos pares más de calcetines gordos.
Definitivamente el tiempo no es lo mejor que ofrece Berlín... menos mal que el resto de la ciudad lo compensa.

Still here

Sigo aquí, no me he vuelto a España todavía ni he abandonado el blog... hace semanas que quiero volver a escribir, pero a veces pasa que cuando dejas de hacer algo (igual que cuando pierdes el contacto con alguien), es dificil encontrar la manera de retomarlo, aunque pienses cada día en que quieres hacerlo.
Simplemente va pasando el tiempo... y el tiempo es lo único que pasa.

Fin de una etapa.

Esta semana,mi amiga Clara ha terminado,oficialmente, la carrera. Fin de una etapa para ella, y para mí, porque igual que la empezamos juntas, la etapa no podía terminar del todo, hasta que todas hubiésemos llegado a la meta. Ahora sí puedo decirlo, lo hemos conseguido, y esto es sólo el principio.
Alguien me dijo una vez: -lo mejor que te vas a llevar de la universidad son los amigos-,y cuanta razón tenía.
Me alegro de que no te cogiesen en enfermería, de que tu padre te medio enganiara para "probar" en arquitectura técnica, aunque eso no entrase ni remotamente en tus planes. Me alegro tanto... no me imagino ni uno sólo de los momentos que viví durante la carrera, sin tenerte ahí al lado, sin teneros ahí a todas. Enserio, lo intento, y en todos los momentos que logro recordar aparecéis. Con vosotras he aprendido y crecido tanto o más que con todos los apuntes de construcción, materiales y estructuras juntos.
Ahora, que hemos terminado con los comienzos, cuento con teneros a mi lado el resto del camino.
Te quiero, os quiero, (pero voy a dejar de escribir porque me estoy poniendo de un monias que no hay quien me aguante,jaja)

Extreme makeover, Home edition

En estos momentos estoy en plena medio reforma del mini-piso berlinés, que tenía cuando entré una moqueta (cosa que ya de por sí, me da un poco de repelús), que parecía más la escena de algún crimen, que una vivienda, así que con el beneplácito del duenio, o del gestor, o de quien tenga que dar el beneplácito, la moqueta se va a ir fuera antes de mudarme. Y cómo sin suelo no puedo tampoco estar, ayer hice una excursión al Bauhaus (que es tipo Leroy merlin) a comprar suelo laminado. A pesar de creer morir al subir a un tercero sin ascensor 8 paquetes de láminado,4 de aislante, y unos 25m de rodapié, (y gracias al cielo,que tenía ayuda), ya está todo arriba,y hoy me dedicaré a intentar colocarlo. No sé si quedará una chapuza o algo apaniado, pero por intentarlo que no quede :)

Os dejo con algunas fotos del antes,y del ahora (que sigue siendo el antes) , y ya os contaré y enseniaré si he tenido éxito! :D

Sundays

Odio los domingos. Son para mí, salvo raras excepciones, el día más soporífero, aburrido, apático, y perdido de la semana.
Creo firmemente que se debería (o al menos yo debería) hacer algo para cambiarlo. No, enserio.

I do hate Sundays. They are,for me, the most sleepy, boring, apathetic, and lost day of the week.
I think i should do something to change that. I really do.

Flohmarkt am Mauerpark

Cada mercadillo que visito en Belin me gusta más que el anterior :)

Each Fleamarket that i visit in Berlin, is better than the previous one. :)

Rooftop

Hoy he trepado hasta el tejado de mi casa. Creo que he descubierto un magnífico lugar al que escaparme para pensar.

Still alive.

Sigo viva, no he muerto. Tengo esto más que un poco abandonado, mi excusa oficial es todo el lío que conlleva mudarse a otro país, la extraoficial, que nisiquiera es una excusa, ha sido la pereza.
Llegué a Berlin un domingo, durante la semana siguiente me dediqué a hacer entrevistas en restaurantes espanioles, el jueves de esa misma semana ya tenía trabajo, así que a patir de ahí, es cuando puedes empezar con todo lo demás.
Los trámites en Alemania no van, muy a mi pesar, más rápidos que en Espania, se supone que lo primero que tienes que hacer al llegar aquí es el "Anmeldung", es decir, inscribirte como residente en la ciudad, sin eso no puedes hacer nada más. No puedes hacerte cuenta del banco, no puedes pedir un número de afiliación a la seguridad social para poder trabajar, y no puedes (se supone) ni comprarte un móvil de prepago. Así que estas semanas, han sido de locos. Y si a eso le aniadimos solucionar el tema de alquilar el piso, pues apaga y vámonos...  pero como sarna con gusto no pica, pues yo más contenta que unas castaniuelas! Ahora que está CASI todo arreglado, supongo que tendré algo más de tiempo actualizar.
Ya tengo las llaves de mi mini-piso en mi poder, aunque sea de forma extra-oficial y aún no pueda empezar con la "mudanza", es decir, llevar mis dos maletas al piso, empezar a buscar muebles con qué llenarlo (porque sí, aquí por norma general, los pisos te los dan vacíos), y arreglar algunas cosas como el suelo.
Espero poder compartir con quien quiera pasarse por aquí, todo eso, de momento os dejo con algunas de las poquísimas fotos que he hecho desde que llegué. Hasta pronto!

Goodbye Valladolid, Hello Berlin!

En unas horas estaré sobrevolando Europa,y esta noche ya no dormiré en casa. Mañana me espera un  largo día, con millones de cosas que hacer en Berlin. Mañana me espera el primer día del resto de mi vida(quizá hoy). Nunca es un mal momento para empezar algo nuevo, y hoy es el día para mí.

In some hours i'll be overflying Europe, and tonight i'm not going to sleep at home anymore. Tomorrow comes a looong day with thousands of things to do in Berlin. Tomorrow (or maybe Today) is the first day of the rest of my life. Never is too late to start something new, and for me, today is the day.

Der Himmel über Berlin

El cielo sobre Berlin, eso es lo que veré en unos días cuando mire hacia arriba. No sé por cuanto tiempo, ni bajo qué circunstancias. No sé si me volveré igual que me voy,pero con menos dinero, o si me quedaré 1 mes o 2 o 20. No sé si seré muy feliz allí, o me estaré más triste de lo que ahora pueda imaginarme. No sé si encotraré un trabajo que me dé para comer, o me alimentaré de sobres de sopa durante meses. No sé si encontraré prácticas "de lo mío" rápido o trabajaré en un restaurante fregando platos hasta que me harte.

No sé nada más allá de subirme a un avión que aterrizará en Berlin. Pero os aseguro que voy a averiguarlo.

The sky over Berlin, that's what I'll see in a few days when I'll look up. I don't know how long, or under what circumstances. I do not know if I will leave as I come (but with less money), or if I'll be 1 month or 2 or 20. I don't know if I'll be very happy there, or I will be sadder than I can now imagine. I don't know if i'll get  a job that let me to eat, or I'll be able to eat only soup for months. I don't know if I'll find a Practicum about my studies or I'll  washing dishes in a restaurant until I have enough.

I know nothing more than get on a plane that will land in Berlin. But I assure you I will find out.

August

Agosto empieza a ser soporífero,el calor es asfixiante, y las vacaciones empiezan a hacerse largas...
Quiero volverme ya, quiero empezar ya con todo.

August begins to be soporific, the heat is suffocating, and holidays start to seem too long...

I wanna go back, I'm looking forward to start with everything.

Siempre he defendido que la mejor manera de tomar algunas decisiones es tomarlas sin pensarlo demasiado.

Creo que este es uno de los momenentos en que la mejor decisión que podría tomar es seguir mi propio consejo.

I've allways defended that the best way to make some decisions is making them without thinking too much.

I think that the best decision I could make right now is to follow my own tip.

Random pictures from Cantabria